Keresés ebben a blogban

kedd, november 21, 2017

Nyelvi ügyködések

Csak emlékeztetőnek:

Tegnap Kira mesélte, hogy kapott pecsétet Herkelától (Herr Kellert), mert ügyes volt. Kérdeztük, hogy miben? Először mondta, hogy nem emlékszik, aztán elmesélte, hogy ahány pötty volt a dobókockán, annyi szirmot (?) kellett rajzolni. Ami érdekes, hogy most először összekavarodott. "Ahol drei Punkt volt, ott drei (mutatja) rajzoltam, ahol vier Punkt volt, ott vier (mutatja)".

Később mesélte, hogy Kata még kicsi, mert nem éri el a Fachját. Elsőre nem is értettem, mert azt hittem, hogy valami német szót mond, de aztán rájöttem, hogy a német szót ragozta magyarul. Amit persze én is csinálok rendszeresen, de az más :)